#tükörtartó: Gondolathalászat

Mit érzel most? Kérdeztem magamtól. Igazából nem terveztem erről írni, csak amolyan bemelegítési gyakorlatnak szántam az íráshoz (igen, ilyen is van, ha éppen nem tudok miről írni, olyan brainstorming féle), de aztán úgy döntöttem, hogy ezt megírom. Hogy mit érzek. Igazából. És így jött az ötlete egy új “sorozatnak” itt a blogon (csakúgy, mint a …

#notetoself: Don’t be trigger-happy

Trigger-happy (adj.): 1) having a tendency or desire to shoot a firearm before adequately identifying the target 2) tending to act rashly or without due consideration. This is one of my favorite idioms lately. Why? Because making a decision rashly is just as irresponsible as shooting a gun in the wrong direction. Making a decision just because …

Hogyan ne légy mániákus lövöldöző

Van egy angol kifejezés, amit nagyon szeretek: trigger-happy. Ez lazán fordítva annyit jelent, hogy ha valaki “trigger-happy”, akkor az valamiféle késztetést vagy vágyat érez, hogy elsüsse lőfegyverét, mielőtt még megfelelően beazonosította volna a célpontot. Azért is tetszik annyira, mert sokszor használják átvitt értelemben. Ennek viszont nincs konkrét magyar megfelelője, csak a szó szerintinek = mániákus …